The effect of natural shade and spraying with water on the productivity of dairy cows in the tropics

Summary The effect of natural shade provided by grazing under coconut palms, and of spraying with water three times per day, on the milk yield of Boran (Bos indicus) and Friesian x Boran (50% Bos taurus) dairy cattle was examined. The shade treatment was held constant for any one cow lactation but the spraying treatment was a single-reversal with an extra period to assess carry over effects. Shade had a very highly significant effect on the Friesian crosses increasing the milk yield by 18.4 per cent, but a non-significant depressing effect on the milk yield of the Borans. The effect of spraying was non-significant on both breeds. Seasonal differences were examined and treatment effects on water and salt consumption.

---

Sumario El efecto de la sombra natural proveida por el pastoreo bajo plantaciones de coco, y por el rociado con agua tres vecos al dia, sobre la producción de ganado lechero Borán (Bos indicus) y Friesian x Borán (50%Bos taurus) ha sido examinado. El tratamiento con sombras fue mantenido constante para todas las lactaciones. La sombra tuvo un alto efecto significativo sobre los cruces de Friesian incrementando la producción en un 18,5 por ciento, y un efecto adverso no significativo sobre el ganado Borán. El efecto del rociado no fue de significación en ambas razas. Se examinaron diferencias estacionales y tambien los efectos del tratamiento sobre el consumo de agua y sal.

---

Résumé L'influence de l'ombre naturelle fournie par le paturage sous cocotiers, et de l'aspersion d'eau trois fois par jour, sur le rendement laitier de vaches Boran (Bos indicus) et Frisonne x Boran (50 p.100) a été examiné. L'ombre est demeurée constante durant une lactation mais l'aspersion a été modifiée une fois avec une période supplémentaire pour estimer les effets du changement. L'ombre a une influence très significative sur les métis Frisonnes par un accroissement du rendement de 18,5 p.100, mais une influence défavorable non significative sur les Borans. L'action de l'aspersion n'est significative pour aucune race. Des différences saisonnières ont été observées et leur influence sur la consommation de sel et d'eau.