Serodiagnosis of infection withTrypanosoma evansi in camels in the Sudan

Summary Five diagnostic tests for infection withTrypanosoma evansi have been compared in groups of camels experimentally infected or exposed to natural infection in the Sudan. The correlation of positive results obtained by assays of IgM levels, the mercuric chloride test and the formol gel test with the presence of active infection was unsatisfactory, but there was a good correlation between results obtained using IFAT and ELISA and proven infection. Sera from a high proportion of apparently uninfected camels from endemic areas gave positive reactions with all 5 tests, possibly indicating inadequate parasitological diagnosis or persistence of antibody after unsatisfactory chemotherapy. It was concluded that serological tests using trypanosomal antigens to detect antibodies were more sensitive for diagnosis than indirect tests based on raised euglobulin levels. Serodiagnostic tests may therefore have a place in future programmes for surveillance and control ofT. evansi infections in camels.

---

Serodiagnostico De La Infeccion PorTrypanosoma Evansi En Camellos En Sudan

Resumen Se compararon cinco pruebas diagnósticas para infecciones porTrypanosoma evansi en grupos de camellos infectados experimentalmente o expuestos a la infección natural. La correlación de los resultados positivos utilizando pruebas de difusión radial aisladas, le niveles de IgM, la prueba de cloruro de mercúrio, y la prueba de agar formol con la presencia de infección activa, fue insatisfactória. Hubo buena correlación entre los resultados obtenidos con IFAT y ELISA con infección comprobada. El suero de una proporción alta de camellos aparentemente sanos, provenientes de áreas endémicas, presentaron reacciones positivas con las cinco pruebas, indicando posiblemente un diagnóstico parasitológico inadecuado, o la persistencia de anticuerpos despues de una quimioterápia inadecuada. Se concluyó, que las pruebas serológicas usando antígenos preparados de tripanosomas para detectar anticuerpos, fueron más sensitovos que las pruebas indirectas basadas en el aumento de euglobulinas. Las pruebas serodiagnósticas posiblemente tendran un lugar en programas futuros de reconocimiento y control deT. evansi en camellos.

---

Serodiagnostic De La Trypanosomose AT. Evansi Chez Le Chameau Du Soudan

Résumé Cinq méthodes de diagnostic de la trypanosomose àT. evansi chez le chameau ont été comparées en utilisant des chameaux expérimentalement et naturellement infectés, au Soudan. La corrélation des résultats positifs obtenus par utilisation de la diffusion radiale des Igm, par le test au chlorure mercurique et par le test de la formol gélification à l'occasion des infections en évolution, n'a pas été satisfaisante alors qu'il y a eu bonne corrélation entre les résultats obtenus par IFAT et ELISA et des infections véritables.Les sérums d'une importante proportion de chameaux apparemment non infectés, en provenance de régions à maladie endémique, ont donné des réactions positives aux cinq tests, ce qui peut indiquer soit une insuffisance dans le diagnostic parasitologique soit la persistance d'anticorps résultant d'une chimiothérapie insuffisánte.Les auteurs concluent que les tests sérologiques utilisant des trypanosomes comme antigènes pour mettre les anticorps en évidence sont plus sensibles, en matière de diagnostic, que les tests indirects basés sur la détection des niveaux des IgM. C'est pourquoi les tests faisant appel aux méthodes de sérodiagnostic doivent avoir leur place dans les programmes à venir concernant tant la surveillance que la lutte contre les infections du chameau àT. evansi.