专业语言和情报检索

虽然科学的渗透是普遍的现象,但是情报的渗透却是有限的。知识的界限依然存在;不同学科的文献依然有不同的读者群。用专业人员熟悉的词语来标引文献才会达到理想的检索效果。在不同学科里,同一词语和其他词语的关系往往不同。专业检索刊物主题素引中的参照关系有效地帮助专业人员查找文献。综合性多学科词表是不可能满足各专业的要求的。这是综合表固有的缺陷。本文在编辑《汉语主题词表》和《农业主题词表》实际经验为基础提出专业情报系统和综合性情报系统、专业检索语言和多学科检索语言的关系问题以及解决这些问题办法。