Canine Ranulas, Salivary Mucoceles and Branchial Cysts

Abstract—This study indicates that the ranula of dogs represents a sublingual salivary mucocele and not a dilated salivary duct, as it is not lined by an epithelium but by connective tissue. The ranula is formed by saliva leaking from an injured sublingual salivary duct into the connective tissue. Trauma and obstruction are probably not the only causes of these lesions; an unknown predisposition of the salivary duct appears to be necessary. Differential diagnosis and treatment of various types of salivary mocuceles and of branchial cysts are discussed. Résumé—Cette étude démontre que la grenouillette chez le chien est une mucocèle salivaire sublinguale et non pas une dilatation du canal salivaire, car elle n'est pas bordte par de l'épithelium, mais par un tissu conjonctif. La grenouillette est formée par de la salive, suintant d'un canal salivaire blessé, dans le tissu conjonctif. Un traumatisme et une blessure ne sont pas les seuls éléments responsables de la formation d'une grenouillette. Une prédisposition mal connue du canal salivaire semble nécessaire. Le diagnostic différentiel et le traitement de divers types de mucocéles salivaires et de kystes bronchiaux sont discutés. Zusammenfassung—Die vorliegende Untersuchung weist darauf hin, dass es sich bei der Ranula des Hundes urn eine sublinguale Speichel-Mukozele und nicht um einen enveiterten Speicheldruesen-gang handelt, da sie nicht von einem Epithel, sondern von Bindegewebe ausgekleidet ist. Die Ranula wird durch Speichelsekret gebildet, das vom geschaedigten Speicheldruesengang in das umliegende Bindegewebe eindringt. Trauma und Verlegung des Ganges sind wahrscheinlich nicht die alleinigen Ursachen dieser Veraenderungen. Die Annahme einer unbekannten Praedisposition erscheint berechtigt. Differentialdiagnose und Behandlung der verschiedenen Speichel-Mukozelen (Ranula, Halszyste) und der branchiogen Zysten werden diskutiert.