Livestock mortality in Afghanistan in districts with and without a veterinary programme

Summary This paper reports on livestock mortality in Afghanistan where a war has been going on for more than a decade, with complete disruption of the veterinary field services. The study attempted to measure the impact of a veterinary field programme carried out mainly by paravets. The study also provides valuable data on the impact of diseases in the absence of any veterinary intervention.The veterinary programme, implemented by a Dutch non-governmental organisation (NGO) for approximately 3 years, consisted essentially of vaccination against major infectious diseases and administration of anthelmintic drugs for nematodes and liver flukes. Veterinary personnel were also involved in curative treatments.Livestock mortality figures were collected by questionnaire over a period of 2 years from more than 700 farmers in randomly selected villages in 4 covered districts with a veterinary programme and 4 control districts without a veterinary programme.The average annual mortality rates for calves, lambs and kids respectively were 16·2%, 17·3% and 19·1% in the covered areas, against 21·5%, 25·2% and 24·6% in the control areas. Adult mortality figures were 3·8%, 7·4% and 5·4% in the covered areas, against 5·3%, 13·6% and 15·6% in the control areas for cattle, sheep and goats respectively.The survey indicated significant differences (P<0·01 in cattle, P<0·001 in small ruminants) in livestock mortality between the control and covered areas and it is concluded that these differences were attributable to the presence or absence of the animal health programme.

---

Mortalidad Del Ganado En Afganistan En Distritos Con O Sin Sevicios Veterinarios

Resumen Est articulo aporta información acerca de la mortalidad del ganado en Afganistán, pais en el que una guerra que se inició hace más de diez años ha desorganizado los servicios veterinarios. El estudio cuantifica el efecto de un programa de asistencia veterinaria llevad a cabo principalmente por promotores pecuarios. Además, se aporta información acerca del impacto que las enfermedades tienen sobre el ganado cuando no existe asistencia veterinaria.El programa de asistencia veterinaria, implementado por una organización no gubernamental (ONG) holandesa durante tres años aproximadamente, consistió en vacunaciones frente a las principales enfermedades infecciosas y en la administración de antihelmínticos para controlar infestaciones por nematodos y parásitos hepáticos. El personal veterinario también relaizó tratamientos curativos.La información sobre la mortalidad del ganado se obtuvo mediante encuestas realizadas durante dos años a un total de 700 granjeros de poblados seleccionados al azar y situados en 4 distritos con asistencia veterinaria y en otros 4 distritos sin asistencia veterinaria.La tasa anual de mortalidad media en terneros, corderos y cabritos fue del 16·2, 17·3 y 19·1% respectivamente en las áreas con asistencia veterinaria, y del 21·5, 25·2 y 24·6% en las áreas sin asistencia. Las tasas de mortalidad en vacunos, ovinos y caprinos adultos fue del 3·8, 7·4 y 5·4% respectivamente en las áreas con asistencia y del 5·3, 13·6 y 15·6% en las áreas sin asistencia.El estudió encontró diferencias significativas (P<0·01 en vacuno, P<0·001 en pequeños rumiantes) en la mortalidad del ganado entre áreas con asistencia veterinaria y áreas sin asistencia. Se concluye que estas diferencia son atribuibles a la presencia o ausencia de un programa de sanidad animal.

---

Mortalite Du Betail En Afghanistan Dans Certains Districts Avec Ou Sans Programme Veterinaire

Résumé Cet article traite de la mortalité du bétail en Afghanistan où la guerre se poursuit depuis plus de 10 ans entraînant l'interruption complète des services vétérinaires locaux. L'étude essaye de mesurer l'impact d'un programme vétérinaire local mené principalement par des paravétérinaires. L'étude donne aussi des chiffres précieux sur l'impact de maladies lors de l'absence d'une intervention vétérinaire.Le programme vétérinaire, mis en oeuvre par une organisation non-gouvernementale (ONG) hollandaise pour à peu près 3 ans, consista principalement en la vaccination contre les principales maladies infectieuses et l'administration de drogues anti-helminthiques contre les nématodes et certains trématodes. Le personnel vétérinaire fut aussi impliqué dans des traitements curatifs.Les données sur la mortalité du bétail furent recueillies par questionnaire pendant à peu près 2 ans auprès de plus de 700 fermiers issus de villages choisis au hasard dans 4 districts couverts par un programme vétérinaire et dans 4 districts de référence sans programme vétérinaire.La moyenne annuelle du taux de mortalité pour les veaux, les agneaux et les chevreaux fut respectivement 16,2%, 17,3% et 19,1% dans les districts couverts par le programme contre 21,5%, 25,2% et 24,6% dans les zones de référence. Les chiffres de mortalité pour les adultes sont de 3,8%, 7,4% et 5,4% dans les zones couvertes par le programme contre 5,3%, 13,6% et 15,6% dans les zones de référence respectivement pour les bovins, les mouteons et les chèvres.L'étude présenta des différences significatives (P<0,01 pour les bovins, P<0,001 pour les petits ruminants) dans la mortalité du bétail entre les zones de référence et celles couvertes par le programme. Il est apparu que ces différences sont dùes à l'absence du programme sanitaire pour les animaux.