Preservation of land-races of cultivated plants in Czechoslovakia

Summary At present, the collection of cultivated plants comprises in Czechoslovakia 40883 cultivars of field, vegetables and fruits, vine grape and ornamental plants. The collection has been located in the Research Institute of Crop Production, Praha-Ruzyn, which also renders the central coordination, and in 17 specialized Research Institutes and Breeding Stations which are responsible for investigation, maintenance, exploration of the collections of special crops. Continual research has assumed since 1951 when former collections of different research stations (amounting only 6000 cultivars) were united.The first efforts to collect cultivars by the different research and breeding stations were started in the SSR already at the beginning of this century. A part of the then collections coming from different research and breeding stations has been conserved up to present time and represents, together with later collected cultivars, a valuable gene pool of 2000 cultivars of Czechoslovak origin. The original Czechoslovak cultivars are represented by selections, lines or clones from land-races (wheat, barley, oat, legumes, flax, hop, self-pollinated fodders and vegetables), or populations (maize, oil plants, fodders vegetables and ornamental plants). The major part of the collection is represented by Czechoslovak cultivars coming from combination crossing.The old cultivars of vine grape, fruits and ornamental plants have been maintained since the beginning of this century in old plantations of the research institutes or they are registred by them. Also cultivars of wheat (Czech red wheats, Czech alternate wheats, South-Moravian awnless and awned wheats, Slovak awned wheats) and of barley (spring malting Haná barley, Haná is territory in middle Moravia) come from the same period. The oldest native as well as foreign cultivars of other agricultural crops originate from thirties being conserved at different degree of breeding intensity at the time of their cultivation.

---

Die Erhaltung der Landsorten von Kulturpflanzen in der SSR

Zusammenfassung Gegenwärtig umfaßt die Kollektion in der SSR 40883 Sorten von Feldfrüchten, Gemüse, Obst, Weinreben und Zierpflanzen. Die Kollektion befindet sich im Forschungsinstitut für Pflanzenbau Prag-Ruzyn, das für die zentrale Koordinierung zuständig ist, sowie in 17 spezialisierten Forschungsinstituten und Zuchtstationen, die für die Untersuchung und Erhaltung der Kollektionen spezieller Kulturpflanzen verantwortlich sind. Kontinuierliche wissenschaftliche Untersuchungen begannen im Jahr 1951, als die früheren Kollektionen verschiedener Forschungsstationen (nur etwa 6000 Sorten) vereinigt wurden.In der SSR bemühten sich bereits zu Beginn dieses Jahrhunderts verschiedene Forschungs- und Zuchtstationen um die Sammlung von Sorten. Ein Teil der damaligen, aus verschiedenen Forschungs- und Zuchtstationen stammenden Sammlungen wurde bis zur Gegenwart erhalten und stellt, zusammen mit später gesammelten Sorten, einen wertvollen Genpool von 2000 Sorten tschechoslowakischer Herkunft dar. Die tschechoslowakischen Originalsorten sind durch Linien oder Klone von Landsorten (Weizen, Gerste, Hafer, Leguminosen, Lein, Hopfen, selbstbefruchtende Futterpflanzen und Gemüse) oder Populationen (Mais, Ölfrüchte, Futterpflanzen, Gemüse und Zierpflanzen) vertreten. Den größten Teil der Kollektion bilden tschechoslowakische Sorten, die durch Kombinationszüchtimg entstanden sind.Die alten Sorten von Weinrebe, Obst und Zierpflanzen werden seit Beginn, dieses Jahrhunderts in alten Anpflanzungen von wissenschaftlichen Instituten erhalten und durch diese registriert. Auch Sorten von Weizen (böhmische Rotweizen, böhmische Wechselweizen, südmährische grannenlose und begrannte Weizen, slowakische begrannte Weizen) und Gerste (Sommerbraugerste Hanna; die Hanna ist ein Gebiet in Mittelmähren) stammen aus dem gleichen Zeitraum. Die ältesten einheimischen und ausländischen Sorten anderer landwirtschaftlicher Kulturpflanzen, die aus den dreißiger Jahren stammen, werden entsprechend dem Stand der Züchtung z. Z. ihres Anbaues erhalten.

---

40883 , , , . - , , 17 , . 1951 ., ( 6000 ). . , , 2000 . ( , , ë, , ë, , ) (, , , ). , ë . , . ( , -, - , ) ( «» — ) . , , .