Quantitative determination of broomrape (Orobanche spp.) seeds in vetch seeds

A method was developed by which the presence of broomrape (Orobanche spp.) seeds in vetch seeds was determined quantitatively. The broomrape seeds are washed out of the vetch seeds by a combination of two sieves. The vetch seeds remain on the top sieve and the broomrape seeds are collected on the lower sieve with square openings of 100 μm, which do not permit passage of the broomrape seeds. An appropriate statistical method for estimating the true mean number of broomrape seeds per sample in a large vetch seeds lot is presented and discussed. Détermination quantitative des graines d' orobanche dans des graines de vesce. Une méthode permettant de dénombrer la présence de graines d'orobanche dans un lot de graines de vesce a été mise au point. Les graines d'orobanche sont séparées de celles de vesce par une succession de deux tamis. Les graines de vesce sont maintenues sur le tamis supérieur et les graines d'orobanche sont collectées sur le tamis le plus bas avec une maille de 100 μm qui ne permet pas le passage des graines d'orobanche. Une méthode statistique appropriée pour estimer la quantité réelle d'orobanches dans un grand lot de semences de vesce est présentée puis discutée. Quantitative Bestimmung von Orobanche-Samen in Wicken-Saatgut Es wurde eine Methode entwickelt, mit der Orobanche-Samen in Wicken-Saatgut quantitativ erfasst werden können. Zum Trennen der Samen wurden 2 Siebe verwendet, wobei die Wicken-Samen im oberen, die Orobanche-Samen im unteren mit einer Maschenweite von 100 μm gesammelt wurden. Eine statistische Methode für die Schätzung der Orobanche-Samenmenge in grossen Wicken-Saatgutpartien wurde vorgestellt und diskutiert.