EFFECTS OF DECREASING THE LIGHT INTENSITY ON THE GROWTH OF AGROPYRON REPENS (L.) BEAUV. IN THE FIELD

Summary. Small plots of Agropyron repens (L.) Beauv, were shaded with ‘Tygan’ screening fabric which transmitted approximately 46% of daylight. In 1968, plots were either shaded or unshaded throughout the experiment (from mid-May until September) and in 1969, some plots were also shaded early (mid-May to mid-July) or late (mid-July to September). In both experiments continuous shading halved rhizome dry weight but had a much smaller effect on shoot dry weight. It also decreased rhizome dry matter by 5%. With early shading there were fewer shoots and ears until mid-July but this difference disappeared by September, because plants shaded early produced more shoots and ears after mid-July than unshaded plants. Early shading slightly decreased the final percentage of shoots that developed ears. Early shading increased shoot height by mid-July and late shading increased it by the end of the experiment. Effets de la diminution de l'intensié lumineuse sur la croissance de l'Agropyron repens (L.) Beauv, au champ Résumé. De petites parcelles d'Agropyron repens (L.) Beauv. ont été ombragiés avec du ‘Tygan’écran en treillis qui ne laisse passer que 46% environ de la lumère du jour. En 1968, les parcelles furent ombragées ou non pendant toute la durée de l'expérience (de mi-mai à septembre); en 1969 certaines parcelles furent aussi ombragées précocement (de mi-mai à mi-julliet) ou tardivement (de mi-jmllet à septembre). Dans les deux expériences, l'ombrage continu réduisit de moitié le poids sec des rhizomes mais eut un effet beaucoup plus faible sur le poids sec de la partie aérienne. II réduisit également de 5% la matière sèche des rhizomes. Avec un ombrage précoce, il y eut moins de tiges et d'épis jusquà mi-juillet, mais cette différence n'existait plus en septembre paree que les plantes ombragées précocement produisirent après la mi-juillet, plus de tiges et d'épis que les plantes non ombragées. L'ombrage précoce diminua le pourcentage final des tiges qui produisirent des épis. L'ombrage précoce augmenta la hauteur des tiges à la mi-juillet et l'ombrage tardif eut le même effet à la fin de I'expérience. Auswirkungen verringerter Lichtintensität auf das Wachstum von Agropyron repens (L.) Beauv. Im Feld Zusammenfassung. Kleine Parzellen mit Agropyron repens (L.) Beauv. wurden mit ‘Tygan’ Abschirmmaterial, das etwa 46% des Tageslichts durchliess, beschattet. Im Jahre 1968 wurden die Parzellen während der gesamten Versuchadauer (von Mitte Mai bis September) entweder beschattet oder nicht beschattet; 1969 wurden auch einige Parzellen früh (von Mitte Mai bis Mitte Juli) oder spät (von Mittc Juli bis September) beschattet. In beiden Experimenten reduzierte durchgehende Beschattung das Rhizom-trockengewicht um die Hälfte, hatte jedoch eine weit geringere Auswirkung auf das Trockengewicht der oberirdischen Teile. Die Rhizomtrockensubstanz war um 5% vermindert, Bei früher Beschattung würden bis Mitte Juli weniger Schosse und Ahren gebildet; dieser Unterschied war jedoch bis September wieder verschwunden, da beschattete Pflanzen ab Mitte Juli mehr Schosse und Ähren produzierten als unbeschattete. Frühe Besehattung führte zu einer leiehten Verringerung des Prozentsatzes der Schosse, die Ähren bildeten. Die Länge der Sehosse war Mitte Juli durch frühe Beschattung vergrössert und am Ende des Experiments durch späte Besehattung.