Principles for increasing the efficiency of livestock production in a developing country

Summary Programmes for the improvement of livestock production must be soundly based and systematically implemented, if they are to make efficient use of resources, and provide more animal products for human consumption within the price range of consumers to purchase. To avoid adverse social and economic repercussions, these programmes should be integrated with other plans for national development. The demonstration that innovation brings benefit to the livestock owner is held to be a key to increasing animal productivity. In order to avoid waste of effort and finance, the efficient marketing of livestock products must be obtained, appropriate technologies implemented in a methodical way, and supplies and communications assured. Education, community self-help, and credit are considered essential for continued progress.

---

Sumario Los programas para el mejoramiento de la producción del ganado deben d tener una base racional y ser implementados sistemáticamente, para así poder utilizar los recursos en forma eficiente y proveer mas productos de origen animal para el consumo humano, productos que estén al alcanze económico del consumidor. Para evitar repercusiones adversas tanto sociales como económicas, estos programas deberían de ser integratos con otros planes para el desarrollo nacional. La demostración de que la innovación acarrea beneficios al propietario de ganado es la clave para incrementar la productividad animal. Para evitar pérdida de esfuerzos y finanzas, se debe obtener una eficiente comercialización de los productos derivados de la ganadería, las tecnologías apropiadas deben ser implementadas en una forma metódica y tanto los suministros como las comunicaciones deben de ser constantes. La educación, la recíproca ayuda dentro de la comunidad y el crédito son consideradas esenciales para el progreso continuo.

---

Résumé Des programmes pour l'amélioration de la production animale doivent être établis sur des bases saines et systématiquement mis en oeuvre s'ils doivent rendre plus ecffiace l'utilisation des ressources et s'ils doivent fournir davantage de produits d'origine animale pour la consommation humaine, dans les limites du pouvoir d'achat des consommateurs. Afin d'éviter des répercussions facheuses d'ordre social et économique, ces programmes doivent être intégrés aux autres plans de développement national. La démonstration du bénéfice, apporté par l'innovation, aux ressources de l'éleveur est considérée comme une clé pour l'accroissement de la production animale. Pour empêcher le gaspillage de travail et d'argent, on doit mettre sur pied un marché efficace des produits d'origine animale, mettre en oeuvre méthodiquement des technologies appropriées et assurer des communications et des approvisionnements. Pour un progrès continu, on considère que l'éducation, les efforts en commun et le crédit sont des facteurs essentiels.