略论茶典籍翻译障碍点的互文性研究 |
| |
引用本文: | 宋利华.略论茶典籍翻译障碍点的互文性研究[J].福建茶叶,2016(4):323-324. |
| |
作者姓名: | 宋利华 |
| |
作者单位: | 郑州成功财经学院,河南巩义,451200 |
| |
摘 要: | 本文就茶典籍翻译障碍点的互文性,展开相关的分析与探讨。首先阐述了典籍翻译所存在的各类主要障碍问题,而后针对翻译过程中的互文性特点,进行深入的研究。结合本次研究,提出固定语言搭配、时态人称搭配、传说典故引用、意形兼备保留等茶典互文指涉难点。最终希望通过本文的分析研究,能够为相关的茶典翻译工作提供一些可供参考的内容。
|
关 键 词: | 茶典籍 翻译障碍点 互文性 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|