The R.A.N.A. Scheme and Small Animal Practice—III. A Challenge

Abstract— The Registered Animal Nursing Auxiliaries Scheme is considered in the light of current trends in small animal practice, particularly in connection with practice management. The point is made that re-organization may be required to integrate nursing auxiliaries in the best possible way and to ensure that veterinary surgeons give themselves the maximum time to devote to truly professional matters.
Résumé— –Le projet sur les Auxiliairs Vétérinaires Diplômés est considéréà la lumière de l'exercice de l'art vétérinaire sur les petits animaux, particulièrement en ce qui regarde les questions d'organisa-tion. Il se pourrait qu'une réforme soit requise pour intégrer les Auxiliaires du mieux possible et permettre ainsi aux vétérinaires de consacrer le maximum de leur temps aux véritables questions professionnelles.
Zusammenfassung— Es wird das System der Einstellung von registrierten Rierpflegehelfern im Hinblick auf die gegenwärtige Kleintierpraxis, besonders was die Praxisverwaltung betrifft, besprochen. Dabei wird hervorgehoben, dass eventuell eine Umorganisation nötig wäre, um die Hilfspfleger auf die best mögliche Art einzusetzen und dadurch zu gewährleisten, dass die Tierärzte den grössten Teil ihrer Zeit den reinen Berufsangelegenheiten widmen können.