Wichtige forstschädliche Insekten Japans

SummaryO. Eichhorn and K. Kanamitsu: Important forest insect pests of Japan The paper deals with the life histories, the damage and the limiting factors (parasites, diseases) of a number of forest insects which are considered to be severe pests in Japanese forest.Special regard is devoted to the pine shoot moth complex and to a group of bark and wood boring insects, which cause severe damage in the pine forests of southern Japan.

---

RésuméO. Eichhorn et K. Kanamitsu: Importants insectes nuisibles aux forêts du Japon Ce travail traite du cycle biologique, des dégâts et des facteurs qui limitent la multiplication (parasites, maladies) d'un grand nombre d'insectes qui sont considérés comme très nuisibles aux forêts japonaises.Une attention spéciale est accordée au complexe des tordeuses des pousses du pin, et à un groupe d'insectes creusant l'écorce et le bois, qui produisent d'importants dégâts dans les forêts au sud du Japon.

---

---

Den Herren Professor M. Nitto und Dr. C. Nishiguchi (Institute of Forest Zoology, Tokyo University) und K. Katagiri (Government Forestry Experiment Station Shikoku) danken wir für die Durchsicht des Manuskriptes.

---

Den Herren Professor M. Nitto und Dr. C. Nishiguchi (Institute of Forest Zoology, Tokyo University) und K. Katagiri (Government Forestry Experiment Station Shikoku) danken wir für die Durchsicht des Manuskriptes.