Radiation protection in a veterinary practice

The risk to the health of Veterinary Surgeons using X-ray equipment in general practice is reviewed.
The publication 'Radiation Safety in Veterinary Practice' has recently been published. Some of the points in it are considered and an attempt is made to show how its suggestions can be carried out in a small veterinary practice.
Resumé. Revue générale sur les risques qu'encourent les vétérinaires utilisant les appareillages de rayons X en pratique générale.
On a récemment publié des 'Règles de sécurité lors de l'emploi des rayons X en pratiqur vétérinaire'. On discute certains détails de cette publication et on esquisse les moyens pouvant étre mis en œuvre pour les appliquer dans la pratique de la médecine vétérinaire des petits animaux.
Zusammenfassung. Das Gesundheitsrisiko des Tierarztes, der Röntgeneinrichtungen in der Allgemeinpraxis verwendet, wird einer Betrachtung unterzogen.
Kürlich wurde 'Strahlungssicherheit in der tierärztlichen Praxis' veröffentlicht. Einige der darin erwähnten Einzelheiten werden betrachtet und der Versuch unternommen, zu zeigen, wie diese Empfehlungen in der tierärztlichen Kleinpraxis verwirklicht werden können.