Viral infections of the respiratory tract of calves: Local immunity

Local immunity is the first defence mechanism against viral respiratory infections in young calves. The great variety of different viruses which may infect the very young animal makes it necessary to develop effective local defences early in life. The best approach appears to be to increase the subjects' defences by using immunoadjuvants and interferon inducers. With this end in view we should increase our knowledge of the immune system of the calf respiratory tract, particularly with respect to specific immunoglobulins, and cells which mediate the immune response.

---

Kurzfassung Die örtliche Immunität ist der erste Abwehrmechanismus gegen virale Erkrankungen der Atemwege beim jungen Kalb. Da sich diese sehr jungen Tiere mit den unterschiedlichsten Viren infizieren können, ist ein frühzeitiger Aufbau einer wirksamen örtlichen Abwehr unerlässlich; dieses Problem liesse sich vielleicht durch eine Steigerung der Abwehrkräfte bei den Tieren mit Immunitatsadjuvanten und Induktoren von Interferonbildung bewältigen. Die bisher vorliegenden Angaben über das Immunsystem der Atemwege beim Kalb (spezifische Immunglobuline, Immunzellen) müssen zu diesem Zweck noch vertieft werden.

---

Resume L'immunité locale est le premier mécanisme de défense contre les affections réspiratoires virales du jeune veau. La grande diversité des virus pouvant infecter ces sujets très jeunes rend indispensable l'établissement précoce de défenses locales éfficaces; l'augmentation des défenses des sujets par l'emploi d'adjuvants de l'immunite et d'inducteurs d'interféron semble être le moyen d'aborder ce problème. Les données que nous possédons sur le système immunitaire de l'appareil réspiratoire du veau (immunoglobulines specifiques, cellules effectrices de l'immunité) doivent, dans ce but, être approfondies.

---

Riassunto L'immunita locale e il primo meccanismo di difesa del giovane vitello contro le affezioni virali delle vie respiratorie. La grande diversità dei virus in grado di infettare soggetti molto giovani rende necessaria l'instaurazione precoce di difese locali efficaci; la soluzione migliore dovrebbe consistere nel potenziamento delle difese dei soggetti mediante adiuvanti dell'immunità e induttori di interferon. A tal fine e necessario approfondire i dati in nostro possesso sul sistema immunitario dell'apparato respiratorio del vitello (Immunoglobuline specifiche, immunociti).