浅谈《茶经》的美学意蕴及英译再现 |
| |
作者姓名: | 张雷 |
| |
作者单位: | 长沙民政职业技术学院外语学院,湖南长沙,410004 |
| |
摘 要: | 《茶经》是我国茶文化的核心典籍,它集艺术性与科学性于一身,准确的表达了茶学技术和相关信息,又在语言上和思想上体现了独特而浓厚的艺术美学价值。因此,译者在进行《茶经》翻译时,要做到传情达意,从整体上与各部分视角都体现出中国茶文化的艺术美学与意境修养,体现出茶的形色美、画面美、质朴美和《茶经》作为一部著作的辞格美,达到向世界各国传播我国传统的经典茶文化的目的。本文从《茶经》本身所具备的丰富内容和陆羽对于茶文化的独特审美着手,对《茶经》的翻译美学价值从各角度做了简单诠释。
|
关 键 词: | 《茶经》 美学意蕴 英译 翻译美学 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|