浅论中英文化信息断层现象对翻译的影响

语言是文化的载体，文化是语言的内容。中西方在价值取向、审美标准、行为准则和生活方式等方面存在着极大的文化差异，导致翻译中出现出现诸多文化信息断层现象，对翻译造成不良影响。本文将从中英文化差异的普遍存在性、产生文化信息断层现象的主要原因和及其对翻译的影响三个方面展开。