Concepts and perceptions of biodiversity in community forestry,Nepal

International and national development programs in Nepal place high priority on management of forests for biodiversity. Communities are expected to embrace and cooperate in this endeavour for biodiversity conservation, yet little research has been carried out to understand community viewpoints on biodiversity conservation, or even to ascertain people’s understanding of the concept of biodiversity. This paper explores perceptions and concepts related to biodiversity and its conservation held by people involved in community forestry in Nepal. Data were obtained from in-depth individual interviews and focus group discussions carried out in two contrasting geographical districts. The results show that the Western term ‘biodiversity’, translated into Nepalese as jaiwik bibidhata, is new and confusing to most forest people, who interpret the term in a variety of ways. People’s perceptions of biodiversity vary widely and a considerable gap exists between policy-makers and forest users in the understanding and interpretation of this Nepalese term and its related concepts. These findings have important implications for the design and implementation of development programs and in formulation of forest policy in Nepal.