加快重庆竹产业发展助推成渝双城经济圈建设

竹产业已成为中国发展潜力巨大的现代林业朝阳产业之一，具有鲜明的生态、经济、文化属性，是现代生态文明建设的良好载体。重庆属于散生竹—丛生竹—混生竹的混合区，竹类资源生物多样性丰富，重庆竹产业经过20多年的发展，取得了长足的进步。在新的历史时期，面对前所未有的良好发展机遇，重庆应持续挖掘竹资源利用空间和价值空间，通过实施强化高标准基地建设，培育龙头企业，加大科技创新研发，实施品牌战略，深化一二三产业深度融合发展等措施，实现竹产业高质量发展，推动重庆竹产业的升级和进步，为成渝双城经济圈建设做出积极贡献。

Construction of Chengdu-Chongqing Double City Economic Circle through Accelerating Bamboo Industry Development in Chongqing

Bamboo industry has become one of the sunrise industries in forestry sector with great development potential in China. It has distinct ecological, economic and cultural attributes, and acts as a good carrier for the development of ecological civilization. Chongqing belongs to the mixed area where monopodial bamboo, sympodial bamboo and mixed bamboo are all found, with abundant bamboo resources and rich biodiversity. Bamboo industry in Chongqing has made great progress after more than 20 years of development. In the new historical era in which there are unprecedented good development opportunities, Chongqing should continuously tap the value space of bamboo resources utilization. It is argued that Chongqing should achieve high-quality development of the bamboo industry, promote the upgrading and progress of Chongqing's bamboo industry, and positively contribute to building the Chengdu-Chongqing Double City Economic Circle by implementing the measures including strengthening the construction of high-standard bases, cultivating leading enterprises, increasing scientific and technological innovation research and development, implementing brand strategies, and deepening the integrated development of the primary, secondary and tertiary industries.