徽州园林的地域特征与可持续开发的思考

徽州园林是中国古典园林天地中的一朵奇葩,历史悠久,具有鲜明的地域特色。它坐落在山重水复的皖南地区,融化于真山真水之中,是地道的山村园林和村郊园林。从而体现了巧取真山真水,因地制宜,就地取材,色彩素淡雅洁的特点,显示出自然村朴、清净淡雅的独特风格。徽州园林具有很高的历史文化价值与现代旅游价值,我们应在保护的前提下,可持续性地开发其历史文化价值,实现其现代旅游资源的价值,也通过合理开发激活保护意识,增强保护实力。

Reflections on the Regional Characteristics and Sustainable Development of Hui Gardens

Hui gardens,with their long history and distinctive regional characteristics,are the exotic flowers in the kingdom of Chinese classical gardns.Located in the south of Anhui province where lie rolling mountains and flow meandering rivers,Hui gardens are typical of mountainous village and country gardens.Characteristicsally,they make ingenious use of local mountains,rivers,materials and conditions,thus taking on the hue of simplicity and elegance.For the above reasons,they have the particular style of nature and unadornment, serenity and elegance.Hui gardens are of great historical and cultural values as well as tourism benefit.We should reap the benefits from their values by sustainable development under the principle of protection,and strengthen the protective force by evoking public consciousness.