| Abstract: | Abstract— —The intention of this paper is to show how simple, plain radiography of the thorax can be a useful aid to the diagnosis of heart disease in the dog. The only radiographic changes that will be discussed are those that can be demonstrated on lateral and dorso-ventral radiographs of the thorax which are easily obtainable by any veterinary surgeon with a reasonable X-ray machine. The use of intravascular and intracardiac contrast media and other of the more complex techniques which have been evolved to demonstrate cardiac structure and function in detail will not be discussed. Résumé— —Le but de ce compte-rendu est de démontrer que la simple radiographie du thorax peut être une aide utile à la diagnose de maladie de coeur chez le chien. Les seuls changements radio-graphiques qui seront discutés sont ceux qui peuvent être démontrés sur des radiographies latérales et dorso ventrales du thorax qui sont facilement obtenables par un chirurgien vétérinaire avec une machine moyenne de Rayons-X. L'emploi du moyenne de contraste intavasculaire et intracardiaque et d'autres techniques plus complexes qui sont issues pour démontrer la structure et la fonction cardiaque en détails ne sera pas discuté. Zusammenfassung— —Der Zweck dieser Abhandlung ist vorzuführen, wie einfache, unkomplizierte Röntgenphotographie des Brustkorbes einen nützlichen Beitrag zue Diagnose von Herzfehlern bei Hunden leisten kann. Es werden nur solche röntgenologischen Veränderungen besprochen, die auf seitlichen und dorsoventralen Röntgenbildern des Brustkorbes nachgewiesen werden können und deren Aufnahme ganz leicht von jedem tierärztlichen Chirurgen mit einem passablen Röntgen-apparat gemacht werden können. Die Verwendung von intravaskulären und intrakardiologischen Kontrastmitteln und anderen komplizierteren Methoden, die für eine ausführliche Demonstration der Herzstruktur und Funktion entwickelt wurden, wird nicht besprochen. |
