Fragen der insektiziden Wirkung bifluoridhaltiger Holzschutzmittel

Zusammenfassung Es wurde experimentell untersucht, ob ein bifluoridhaltiges Holzschutzsalz bei Anwendung in der zur vorbeugend-insektiziden Behandlung vorgeschriebenen Dosierung von 50 g/m² Holzoberfläche gleichzeitig eine bekämpfende Wirkung aufweist. Als Versuchstiere dienten im Durchschnitt 7 mg schwere, d. h. verhältnismäßig kleine Larven des Hausbockkäfers (Hylotrupes bajulus L.). Als Ergebnis war zu verbuchen, daß je nach Schärfe der Versuchsbedingungen 77–100% der Larven abstarben. Dieses Resultat wurde mit Holzproben erzielt, deren Behandlung 6 1/2 Jahre zurücklag. Aufgrund der Kenntnis über den Verlauf der Fluorabgabe aus geschütztem Holz ist anzunehmen, daß der ermittelte Bekämpfungseffekt noch eine weitere Reihe von Jahren vorhält.Diese Festellungen beziehen sich ausdrücklich lediglich auf kleinere Larven. Halbwüchsige und größere Larven, gegen die sich in der Baupraxis vorgenommene Bekämpfungsmaßnahmen hauptsächlich richten, bedürfen zur Abtötung stärkerer Dosierungen. Es wird daher davor gewarnt, die vorgeschriebene Bekämpfungsdosis von 100 g/m² zu unterschreiten.

---

Summary Tests were carried out to show, if a wood-preserving salt containing fluorine, when applied in the dosage of 50 g/m² surface of wood as prescribed for prophylactic insecticide treatment, has also controlling capacities. Larvae of the House Longhorn Beetle (Hylotrupes bajulus L.) of an average weight of 7 mg, i. e. relatively small ones, were used as test insects. In the experiments, under conditions of different severity, mortalities of 77–100% of the larvae were registered. These results were attained with pieces of wood which were treated with the wood-preserving agent 6 1/2 years ago. According to our knowledge of the progressive loss of fluorine out of treated wood it can be expected that the controlling effect found in the experiments will last for several more years.It must be emphasized, however, that these results were reached only with relatively small larvae of the House Longhorn Beetle. To kill halfgrown larvae or larger ones, i. e. those, against which pest-control measures in buildings usually are directed, higher dosages of the salt are required. Under these circumstances one should be cautious not to apply less than the dosage of 100 g/m² prescribed for control measures.