| 文学作品复译的成因 |
| |
| 引用本文： | 肖婵婵.文学作品复译的成因[J].信阳农业高等专科学校学报,2007,17(3):99-101. |
| |
| 作者姓名： | 肖婵婵 |
| |
| 作者单位： | 河南师范大学,外国语学院,河南,新乡453000 |
| |
| 摘 要： | 复译产生的原因有两个,即外部因素和内部因素。外部因素包括时代变迁所造成的社会政治、文化、意识形态和诗学的改变;内部因素除语言自身的发展变化之外,还与整个翻译活动中不同主体——作者、译者、读者的要求有关。
|
| 关 键 词： | 复译 作者 译者 读者 |
| 文章编号： | 1008-4916（2007）03-0099-03 |
| 修稿时间： | 2007-06-28 |
The reason of retranslation in literary works |
| |
| XIAO Chan-chan.The reason of retranslation in literary works[J].Journal of Xinyang Agricultural College,2007,17(3):99-101. |
| |
| Authors: | XIAO Chan-chan |
| |
| Institution: | Faculty of Foreign Languages, Henan Normal University, Xinxiang 453000, China |
| |
| Abstract: | Reasons involved in the retranslation can be considered in two aspects-the outer factors and the inner factors. The outer factors include the changes of society, politics, culture, ideology and poetics caused by the changing times; in addition to the evolution of language, the inner factors are also concerned about different subjects participating in the whole translation process, namely the author, the translator and the reader. |
| |
| Keywords: | retranslation author translator reader |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
