| 外来语素的原有义与外来义之间的关系--兼谈汉语词典对外来词条目的处理 |
| |
| 引用本文： | 李曙光. 外来语素的原有义与外来义之间的关系--兼谈汉语词典对外来词条目的处理[J]. 金陵科技学院学报, 2004, 20(4): 95-100 |
| |
| 作者姓名： | 李曙光 |
| |
| 作者单位： | 南京师范大学外国语学院,江苏,南京,210097 |
| |
| 摘 要： | 汉语中记录外来词的外来语素，一般都联系着原有义与外来义两种意义，这两种意义之间的关系并不完全一致，有的是多义词的不同义项，有的则是多个发音相同而意义无关的同音词。词典在收录外来词时，也应根据这些不同的关系而分立出相应的条目，做出不同的处理。这样，才能避免由于外来词的涌入而造成的语言混乱的现象，更好地吸收及运用外来词。
|
| 关 键 词： | 外来语素 原有义 外来义 关系 词典 |
| 文章编号： | 1672-755X(2004)04-0095-06 |
| 修稿时间： | 2004-09-06 |
On the Relationship between the Borrowed and Original Meaning of the Loan-morphemes |
| |
| LI Shu-guang. On the Relationship between the Borrowed and Original Meaning of the Loan-morphemes[J]. Journal of Jinling Institute of Technology, 2004, 20(4): 95-100 |
| |
| Authors: | LI Shu-guang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | loan-morpheme original meaning borrowed meaning relationship dictionary |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
