|
|||||
|
|
| 经济林林学名词翻译浅谈 | |
| 作者姓名： | 单小明 |
| 作者单位： | 湖南师范大学外国语学院, |
| 摘 要： | 经济林在林业发展中的作用举足轻重。尤其在人口爆炸的时代 ,食品工业必将用农林两个翅膀飞行。园林产业也将是环境科学的支柱之一。因此 ,在全球化的信息交流中 ,英语对经济林研究的作用 ,也会与日俱增。外语工作者和林业工作者应该携起手来 ,为经济林的翻译开辟一席广阔的领地。1 多元时代与翻译标准化早在 1989年 ,全国自然科学名词审定委员会就公布出版了 2 2 19条林学名词。其中大部分涉及经济林。书中明确规定“经济林”的英语称呼为“non- timber product forest”,还在注释中指出为“培育木材以外的其它林产品为主的森林”。这为林… |
| 关 键 词： | 经济林 林学名词 名词翻译 翻译标准化 思维立体化 英语 |
| 文章编号： | 1003-8981(2001)01-0063-03 |
| 修稿时间： | 2000-11-06 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |