中西方文化词的翻译技巧小觑

语言是体现不同文化的载体，也是对于文化的直接展现。在翻译活动中，如何将英汉语之间由于文化差异造成的不同文化词语翻译成地道的、能使译入语读者清晰明了的文字，成了译者和英语语言学习者的一大学习重点。本文试从汉语成语、歇后语和英语习语三个方面举例说明该翻译技巧的重点。