诺德文本分析模式下的散文翻译实践研究 |
| |
引用本文: | 彭云清.诺德文本分析模式下的散文翻译实践研究[J].畜牧市场,2014(22). |
| |
作者姓名: | 彭云清 |
| |
作者单位: | 中国石油大学,北京,102249 |
| |
摘 要: | 本文运用克里斯蒂安·诺德的文本分析模式对老舍先生的散文《我有一个志愿》的翻译实践进行指导,从分析文本的文内因素和文外因素入手,研究原文本特点,进而选择合适的翻译策略和方法。本次研究是对诺德文本分析模式指导翻译实践的一次探索,文内外因素分析有助于译者对原文本的理解,准确掌握原文本和源语言文化特点,提供更加准确的翻译,使读者通过译文对原文本有正确的理解。
|
关 键 词: | 文本分析 《我有一个志愿》 英译 |
本文献已被 万方数据 等数据库收录! |
|