Penetration of bracken fronds by asulam as influenced by the addition of surfactant to the spray solution and by pH

Asulam (methyl(4-aminobenzenesulphonyl)carbamate) does not penetrate rapidly on foliar application to bracken (Pteridium aquilinum). Its performance is therefore erratic if rain follows immediately after spraying. The addition of the surfactant polyoxyethylene sorbitan monolaurate (Tween 20) increased spray retention and doubled penetration of asulam by the bracken frond. Concentrations of Tween 20 greater than 01 % (w/v) gave no further increase in penetration and pH had no effect. Pénéetration de l'asulame dans les frondes de fougiré: influence de l'addition d'un mouillant a la bouillie herbicide et du pH L'asulame (méthyl(4-aminobenzinsulfonyl)carbamate) ne pénètre pas rapidement lorsqu'il est appliqué par voie foliaire sur la fougére (Pteridium aquitinum). En conséquence, son efficacité est irrégulière s'il plcut immédiatement apres le traitement. L'addition d'un mouillant, le Tween 20 ou monolaurate de polyoxyéthylène sorbitol a augmenté la rétention de la pulvérisation et a doublé la pénétration de l'asulame dans les frondes de fougères. Les concentrations de Tween 20 supérieures à 0,1 % (pds/vol) n'ont pas augmenté la pénétration et le pH s'est montré sans effet. Der Einfluss von Netzmittetzusatz und pH auf die Penetration von Asulam in Wedel des Adterfarns Asulam (N-(4-Amino-benzolsulfonyl)-carbaminsäure-methyl-ester) dringt in Adlerfarn (Pteridium aquilinum) bei Blattapplikation nicht schnell ein. Deshalb ist seine Wirkung unzuver-lässig, wenn es unmittelbar nach der Spritzung regnet. Der Zusatz des Netzmittels Polyoxyäthylensorbitanmonolaurat (Tween 20) erhöhte die Retention der Spritzbrühe und verdoppelte die Penetration von Asulam in die Adlerfarnwedel. Höhere Konzentrationen von Tween 20 als 0,1 % (Gew./Vol.) steigerten die Penetration nicht und das pH spielte keine Rolle.