浙南木本植物引种驯化

植物引种驯化的成功取决于引种植物与引种地环境之间的协调状况。作者在引种驯化400多种木本植物的实践过程中,一方面努力创造环境使引种植物适应,一方面设法改造引种植物的本性使之适应于新的栽培环境,并由此总结出了5条行之有效的南种北移技术和原则。目前浙南地区能露地栽培、自然越冬的引种木本植物达256种。

Introduction and Domestication of Woody Plants in Southern Zhejiang

Whether or not introduction and domestication succeeds depends on coordination of introduced plants and surrouding environment where the plants are introduced to. Circumstance were made to fit introduced plants, and the inheritable characters of introduced plants were transformed to suit new cultural circumstances. More than 400 woody plants were introduced and domesticated, among them 256 species could grow in the open field and overwinter without any protection in southern Zhejiang. Five high effective techniques of transplanting southern plants to northern areas were made out.