|
|||||
|
|
| 忠实对等原则在太极拳英译中的应用 | |
| 作者姓名： | 刘丽芳 陈洪丽 |
| 作者单位： | 邯郸学院外国语学院 |
| 基金项目： | 2011年度河北省社会科学基金项目“广府太极拳文化对外推广的策略研究”,编号为HB11SH019;2011年度河北省社会科学发展研究课题,燕赵文化外译研究——以杨氏太极拳为例,课题编号201103347 |
| 摘 要： | 太极拳是中国传统文化的一部分,在对太极拳文化进行翻译的过程中应当遵循对等的原则,笔者以李正栓教授的忠实对等原则为基础进行思考,提出了太极拳文化英译应当注意的几个方面,其中包含对太极文化理解的对等、原语与译语风格上的对等,翻译中用韵的对等和文化内涵传递的对等。 |
| 关 键 词： | 太极拳 对等 中国传统文化 应用 文化内涵 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |