外文文献计算机检索词的翻译技巧

在进行外文文献计算机检索操作中,是否能针对一个检索主题,恰当地提出检索词将决定检索工作的成败。而这势必要经过一个将汉语检索词译成英语的过程。与一般汉一英词汇对照翻译相比较,检索词的翻译方法和技巧是独具特色的。本文着重讨论如何结合检索的需要和策略来解决检索词的汉译英问题。