| 时间的空间隐喻与英语时态委婉的机制 |
| |
| 引用本文： | 邵军航,冯奇. 时间的空间隐喻与英语时态委婉的机制[J]. 塔里木大学学报, 2008, 20(1): 79-83 |
| |
| 作者姓名： | 邵军航 冯奇 |
| |
| 作者单位： | 1. 上海金融学院外语系,上海,201209
2. 上海大学外语学院,上海,200444 |
| |
| 摘 要： | 过去时态类委婉语是通过运用动词的过去时态构成的.过去时态是距离性的.时间的概念化是通过空间概念隐喻等实现的.人际关系也是通过空间概念隐喻来认知和理解的.过去时态的距离和人际关系的距离相对应,可表示委婉,同时表示关系的疏远.而人际关系的疏远和礼貌只是表面的矛盾,实质是一致的.答案在于心理领土对人际关系的影响:亲近则随便,尊敬则远之.为了不冒犯别人的心理领土,讲话者就要采取语用策略拉大和对方的心理距离.这就是过去时态委婉用法的工作机制.
|
| 关 键 词： | 过去时态 委婉语 委婉机制 时间 空间隐喻 英语时态 工作机制 Time Spatial Mechanisms 心理距离 拉大 语用策略 影响 领土 表面 人际关系 可表示 对应 认知 空间概念隐喻 概念化 距离性 |
| 文章编号： | 1009-0568(2008)01-0079-05 |
| 修稿时间： | 2008-03-03 |
Working Mechanisms of Past-tense Euphemisms and Spatial Metaphons of Time |
| |
| Shao Junhang,Feng Qi. Working Mechanisms of Past-tense Euphemisms and Spatial Metaphons of Time[J]. Journal of tarim University, 2008, 20(1): 79-83 |
| |
| Authors: | Shao Junhang Feng Qi |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
