|
|||||
|
|
| 《茶经》英译的得与失 | |
| 作者姓名： | 李群 |
| 作者单位： | 中国劳动关系学院外语教学部,北京,100048 |
| 基金项目： | 中国劳动关系学院2013年院级青年科研项目 |
| 摘 要： | 《茶经》是我国茶文化的集大成之作,其译介工作在我国茶文化走出去的过程中扮演着至关重要的角色。本文以西方译者卡朋特的译本为例,首先分析了《茶经》的文化内涵与翻译原理,而后从《茶经》中所蕴含的儒家、道家和佛家思想的传达,分析了译本的得与失,以期为后续翻译工作提供参考与借鉴。 |
| 关 键 词： | 《茶经》 英译 卡朋特 文化内涵 得 失 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |