承德溥仁寺的植物造景

溥仁寺外部环境以山林野趣取胜;内部则以建筑为主,突出了建筑组群和各单体的平面布局及立体轮廓的形式美。从整体上渗透着重儒、崇道、扬佛、尊皇的神韵。为此,该寺的植物造景,在提高寺内外国林景观的整体效果时,要注意协调寺内外,因借成景对植物的选择、配置的要求。

ON LANDSCAPE DESIGN OF PU REN TEMPLE. CHENGDE

The outer atractions of the Pu Ren Temple are the wildness of mountain and forest; and the inner beauty comos form the architecture The temple demonstrates its beautiful appearenre through the plane layout and stereoscopic outline of the construction complex and the individual buildings-It embodies atmosphere of showing respection to Confucianism, Taoism, Buddhism and imperial power. Therefore in upgrading the overall art valule of the temple it is important to coordinate outside and inside of the temple, and make full use of exist plants in landscaping.