新闻翻译实践研究 ——以日本网新闻汉译为例

将外文新闻准确无误地传达给受众并非一件易事。译者的语言功底自不必说,对两国社会文化的了解以及信息检索能力也是必不可少的。本文通过日本网新闻的汉译实例,为日本新闻汉译过程中常见的句型结构翻译提供一种思路。