“农业工程”与“农业工程学”

由于“农业工程”或“农业工程学”都是从英语“Agricultural Engineering”翻译过来的,而“Engineeriag”一词在英汉词典上既可译作“工程”,也可译作“工程学”,只能根据实际情况来决定。对这个具体问题,究竟应如何处理,希望大家来讨论。从六十年代起欧美的文献中有提到“农业工程学”的,但均未下过定义。其中较明确提出的是《国际百科全书》(Encyclopaedia Inter-national)1978年版。