澳门卢廉若公园的造园特色

卢廉若公园是澳门半岛历史城区中唯一具有中国传统园林特色的私家庭院,它沿袭了岭南造园的特色,又融合了葡式建筑装饰风格。本文从卢廉若公园的布局、造园手法等方面论述其特点,对岭南园林中西合璧的造园手法与特色作了较深入的分析。

Gardening Characterizes of the Lou Lim Iok Park in Macau

The Lou Lim Iok Park is the only one private garden which owns the traditional Chinese gardening style in Macau.The style of the garden not only used the Lingnan gardening style,but also the Portuguese architectural style.This article discussed the layout and gardening methods of the park,in order to enlarge the gardening information about the Lingnan landscape design and the features which combined the Chinese and the Western landscape styles.