中国华北和东北农业机械管理和使用情况的考察报告(摘录)

作为中、美之间学者交流活动的一部分,美国农业部国际合作和发展办公室国际科教委员会组织了农业机械管理和使用考察团,于1981年6月18日至7月25日在中国的华北和东北的四个省进行了考察。考察团团长是夏威夷大学农业工程教授王兆凯博士,成员有:堪萨斯州立大学农业工程副教授马克·施洛克博士;加利福尼亚州美国农业部棉花研究站农业工程研究主任莱尔·卡特;密执安州立大学农业工程教授默尔·埃斯梅博士。报告执笔人为默尔·埃斯梅。 考察团的考察报告共分十三个部分:1.华北及东北;2.农业机械部所作的情况简介;3.华北平原的农业机械化;4.农业机械化——小型轮式拖拉机,中型和大型轮式拖拉机,75马力履带式拖拉机,联合收获机,机械化程度;5.组织管理——农机销售和配件供应网;6.复种栽培制度——玉米和大豆,玉米和谷子,玉米和小麦,小麦和水稻,大麻;7.棉花;8.农机制造;9.美国农业机械在中国;10.对科研机构的印象;11.农机院校;12.观感和印象;13.意见和建议。 为便于中国的读者了解考察团对中国农机管理和使用方面的看法、意见和建议,本刊将考察报告的第8～13部分的译文刊载于此。译文未经考察团成员校阅,如有错译或翻译不当之处由本刊编辑部负责。