关于几个猪病和病原的译名

现有的很多猪病或病原的名称都是由英语翻译而来，但各人的译法各有不同，曾有多位读对此提出疑问。为求翻译更为准确而一致，特发表以下读来信，以期引起讨论。