|
|||||
|
|
| 译出语的语言差异与翻译 | |
| 引用本文： | 林斯坦.译出语的语言差异与翻译[J].福建农业大学学报(哲学社会科学版),2005,8(2):85-88. |
| 作者姓名： | 林斯坦 |
| 作者单位： | 福建公安高等专科学校,福建福州350007 |
| 摘 要： | 翻译的过程就是在译语中寻求功能对等的过程，在意义和功能上尽量做到忠实于原语。本文阐述了译出语内部个人习语、方言、语域、文体和语气等方面的差异，提出了在语义上和文体上进行对等的翻译，以期提高译文质量。 |
| 关 键 词： | 语言差异 译出语 译入语 翻译 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |