Bovine borreliosis: Comparison of simple methods for detection of the spirochaete in the blood

Summary NaturalBorrelia infection occurring in a calf was followed up using stained blood and buffy coat smears and direct observation of blood and buffy coat in order to compare-these spirochaete detection methods. Direct examination of the platelet-plasma interface of the microhaematocrit capillary tubes after centrifugation allowed detection of two parasitaemias that were not seen in Giemsa stained blood smears. An ascendingBabesia bigemina infection seemed to suppress theBorrelia parasitaemia. Spirochaetes were detected in five out of 37Boophilus decoloratus ticks recovered from the infected calf. The blood and the haemolymph stages ofBorrelia were measured. After treatment with oxytetracycline the spirochaete could no longer be detected.

---

Borreliosis Bovina: Comparacion De Metodos Simples Para Detectar La Espiroqueta En La Sangre

Resumen Una infección natural conBorrelia en una ternera, se siguió utilizando frotis de sangre periférica, frotis de células de interface y observación directa de sangre periférica y células de interface, con el propósito de comparar estos métodos de detección. El examen directo de la interface plaquetas—plasma del microhematocrito después de la centrifugación, permitió la identificación de dos parasitémias no detectadas en frotis sanguíneos teñidos con Giemsa. Una infección ascendente deBabesia bigemina, suprimió aparentemente la parasitémia porBorrelia. Se detectaron espiroquetas en cinco de 37 garrapatasBoophilus decoloratus, recogidas de la ternera infectada. Se midieron los estados deBorrelia en la sangre y hemolinfa. Después del tratamiento con oxitetraciclina la espiroqueta no podia ser detecteda.

---

Borreliose Bovine: Comparaison Des Methodes Simples Pour Deceler Les Spirochetes Dans Le Sang

Résumé Une infection naturelle àBorrelia survenue chez le veau a été l'occasion d'une recherche complémentaire en utilisant des étalements de sang et de culots de centrifugation d'une part après coloration et d'autre part par examen direct, afin de comparer ces méthodes de recherches des spirochètes. L'examen de l'interface plaquettes-plasma des tubes capillaires du micro hématocrite a permis de déceler deux parasitémies qui n'avaient pas été vus sur des étalements de sang après coloration au Giemsa. Une infection àBabesia bigemina semble inhiber la parasitémie àBorrelia. Des spirochètes ont été trouvés dans 5 des 37 tiquesBoophilus decoloratus récoltées sur le veau infecté. Les différents stades desBorrelia dans le sang et dans l'hémoglobine ont été mesurés. Après traitment par l'oxytétracycline, il est devenu impossible de trouver les spirochètes.