中国园林艺术理法(英文)

成功的中国传统园林实践并不少见，但很少发现有相应的文章论述中国传统园林的法理．本文拟结合实例并配合一些看法来论述中国传统园林的理法，诸如中国园林所追求的境界、相体合宜，构园得体、巧手因借，精在体宜、有真为假，做假成真、诗情画意等，并将这些写入到了园林设计中

Theory and Method of Chinese Garden Art

Successful practice of traditional Chinese garden art is not few.But it is hard to find corresponding papers expounding the theory and method of Chinese garden art.The article puts forward the theory and method of Chinese traditional garden design with examples and a few paintings such as the ideal state which the Chinese garden art seeks to attain.Through a refined selection of a site brings about appropriate construction of a garden,creating landscapes with a clever method of borrowing scenery,creating the artificial from nature and making the artificial true to nature,putting the poetic feeling and the artistic conception of painting into garden,setting up construction according to the nature of the mountains,hence the gardens will stay interesting and excellent forever.