剖析英语学习的望文生义现象

由于受惯用法、成语、典故的影响,英语中有许多句子或短语的字面意思与实际意义相差甚远。如果学习者只凭词汇的表面意思和感觉而"望文生义",难免会出差错。本文略举数例并稍作剖析,借此提醒同学们在学习和运用英语过程中不但要注意语言的结构规则,还要学习了解英语国家的社会文化背景知识。