东南亚华文视野中的杨骚

相对一些闽籍华侨作家而言,杨骚的部分话剧、诗歌、散文等是东南亚华文视野中比较早出现的作品。以杨骚的东南亚之行为切入点,从宏观角度探讨分析杨骚从事东南亚华文创作的起因、成就及其地位,说明杨骚是东南亚华文剧坛的先行者,指出鲁迅对杨骚华文创作的提携与推动作用,对杨骚研究和东南亚华文研究具有重要意义。

A review of Southeast Asian Chinese writer Yang Sao

As to some writers of overseas Chinese from Fujian,some modern dramas,poems,proses that Yang Sao published are earlier works that appear in Chinese-language visual fields in Southeast Asia.Taking Yang Sao′s behavior in Southeast Asia as starting point,from the broad perspective of literary creation and Yang Sao′s causes of being engaged in writing the works in Chinese language in Southeast Asia,as well as the achievements and status,this article describes Yang Sao as the pioneer in the Southeast Asian Chinese theatres and it is held that Lu Xun had supported and guided Yang Sao′s Chinese writing.Yang Sao research is significant for the study of Chinese in Southeast Asia.