Absorption and translocation of 14C fosamine by three woody plant species

Absorption and translocation of ¹⁴C fosamine (ethyl hydrogen (aminocarbonyl) phosphonate) and/or fosamine metabolites were monitored in intermediately susceptible seedling black cherry (Prunus serotina Ehrh.) and resistant seedling rhododendron (Rhododendron sp.) and magnolia (Magnolia sp.). The mid two-thirds of the third leaf below the apical bud of each plant was treated with 0·5 μCi ¹⁴C fosamine (carbonyl carbon labelled). Plants were harvested 3, 7 and 14 days following treatment. In black cherry the majority of ¹⁴C absorption and translocation occurred during the second week following treatment, while magnolia and rhododendron translocated and absorbed most of the ¹⁴C within 3 days after treatment. Retention of ¹⁴C in the treated portion of the treated leaf did not differ between species. However, total translocated ¹⁴C was greatest in black cherry, less in magnolia, und minimal in rhododendron. Magnolia translocated ¹⁴C basipetally, while black cherry translocated acropetally, as well as basipetally. Absorpiion et migration de la fosamine ¹⁴C chez trois espèces de plantes ligneuses L'absorptlon et la migration de La ¹⁴C fosamine ((amino carbonyl) phosphonate d'éthyle hydrogène) et/ou de ses métabolites, ont étéétudiées chez des plantules moyennement sensibles de Prunus serotina (Ehrh.) et chez des plantules résistantes de rhododendron (Rhododendron sp.) et de magnolia (Magnolia sp). Les deux tiers moyens de la troisième feuille en-dessous du bourgeon apical de chaque plant ont été traités avec 0.5 Ci ¹⁴C de fosamine (marquée sur le carbone du carbonyl). Les plantes ont été récoltées 3, 7 et 14 jours après le traitement. Chez P. serotina, la plus grande partie de l'absorption et de la migration du ¹⁴C a eu lieu durant la deuxième semaine après le traitement, alors que chez le magnolia et le rhododendron, le maximum d'adsorption et de migration s'est situé dans les trois jours qui ont suivi le traitement. La rétention du ¹⁴C dans la partie traitée n'a pas variè d'une espèce à l'autre. Toutefois, la quantité totale de ¹⁴C qui a migré a été plus grande chez P. serotina, moindre chez le magnolia et minimaie chez le rhododendron. Chez le magnolia, la migration du ¹⁴C s'opere dans le sens basipète, alors que chez le P. serotina. elle s'effectue aussi bien dans le sens acropète que dans le sens basipète. Aufnahme- und Trunstokaiion von ¹⁴C-Fosaminc bei drei Gehölzpflanzen Es wurde die Aufnahme und die Translokation von ¹⁴C Fosamine (O-Äthyl-aminocarbonylphosphonsäure) und/oder seiner Abbauprodukte bei drei Gehölzarten beobachtet. Verwendet wurden Sämlinge der Traubenkirsche (Prunus serotina Ehrh.), die eine mittlere Empfindlichkeit zeigt und Sämlinge des resistenten Rhododendron (Rhododendron sp.) und der ebenfalls resistenten Magnolie (Magnolia sp.). Die mittleren zwei Drittel des dritten Blattes unterhalb der Endknospe wurden bei jeder Pflanze mit 0.5 μCi ¹⁴C-Fosamine (markiert am Carbonylkohlenstoff) behandelt. Die Pflanzen wurden nach 3, 7 und 14 Tagen nach der Behandlung geerntet. Bei der Traubenkirsche wurde während der zweiten Woche am meisten ¹⁴C aufgenommen und transloziert, während dies bei der Magnolie und dem Rhododendron bereits innerhalb der ersten drei Tage der Fall war. Bezüglich der Retention von ¹⁴C in der behandelten Blattfläche unterschieden sich die drei Arten nicht. In der Traubenkirsche wurde aber am meisten ¹⁴C transloziert, weniger in der Magnolie und am wenigsten im Rhododendron. Die Magnolie translozierte das ¹⁴C basipetal, während die Traubenkirsche akropetal wie basipetal translozierte.