过去灾多地瘦今日林茂粮丰—山东省治理黄淮海平原风沙灾害的起步

山西省有静态的自然优势,也有动态的客观劣势;静态的自然优势在相当长的时间内不会失去,而动态的客观劣势不是逐渐消除或转化,而是越来越强烈。这种动态的客观劣势就是森林覆盖率低,水资源严重缺乏和水土流失剧烈。这三者互相联系,互相制约,成为障碍山西省经济发展的客观因素。要扭转这些动态的客观劣势,必须用系统工程的科学方法,调整目前的经济发展战略,重视林业的战略地位,加速发展林业事业。

Reversing the dynamic objective inferiority rearranging forestry strategy

There is static superiority and dynamic inferiority of nature in ShanxiProvince, the former could not be lost in certain period, however thelatter is not diminishing or changing gradually but increasing greatly.The dynamic inferiority is the lower cover rate of forest, serious deficiency of water resource and fierce soil erosion, which of the three aspectsare connected and restricted for each other, becoming the objective factors retarding the development of Shanxi's economy. To reverse these inferiorities needs adjustment of the current. development strategy, noticing the position of forestry and to speed up the growth of forestry bythe way of systematic engineering method.