从生态翻译学视角审视茶园景点翻译

茶文化生态旅游项目在各地如雨后春笋般的涌现出来。在打造国际品牌的同时,则是需要将茶园景点的诸多信息传递给域外民众。从生态翻译学视角下来审视茶园景点的翻译活动,其应遵循:把握海外目标游客的文化背景、适度优化茶园景点的中文命名、针对核心词汇进行转译或意译、针对性提供文化典故英文解释这样四点要求。最后需要指出的是,生态翻译学在应用中,其优势主要表现在对文本信息的处理之中。