首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     检索      

茶文化术语英译中的语用关联解析
引用本文:苏雪莲.茶文化术语英译中的语用关联解析[J].福建茶叶,2017,39(4).
作者姓名:苏雪莲
作者单位:四川职业技术学院,四川遂宁,629000
摘    要:中国茶文化传承不仅限于国内,有关茶文化术语与术语的英译十分重要。茶文化术语的英译首先应该树立文化意识,意会并选用茶文化术语及句式怎样迎合外国人的思维,从而在保证正常交流的同时不失中国茶文化的异质色彩。时至今日,我国对汉英英译工作的重视程度越来越大,赋予中国特色的茶文化术语研究初见成效,但并能说明茶文化术语英译具有较高的质量,诸多词不达意的现象仍然存在。本文拟从关联视角下探讨茶文化术语英译的策略,分析茶文化术语英译策略成因,以期能为我国茶文化传承做出些许贡献。

关 键 词:语用关联  茶文化术语  英译策略
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录!
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号