猪水疱性疹

1953年上海市肉品加工企業的毛猪飼養場和宰牲場內曾發現猪羣中流行類似口蹄疫的傳染病。當時上海市衛生局除作緊急處置之外,並聯系有關各方進行研究。由華東農業科學研究所何正禮同志作出初步結論,暫定名为“猪水疱性皮炎”。惜其後各方未能作再进一步的研究。今見Baeteriological Reviews雜誌中(195S年3月號,6—21頁)有Traum氏發表的“Vesicular Exanthema of Swine”一文,深覺我们過去所發現的“猪水疱性皮炎”,在各方面多與美國所發現的猪水疱性疹相似,故特譯出此文以供研究家畜流行病者以及养猪企業的參考。