Soybean shoot metabolism of isopropyl-3-chlorocarbanilate: Ortho and para aryl hydroxylation

This laboratory reported that isopropyl-3-chlorocarbanilate-phenyl-U-¹⁴C (chlorpropham-phenyl-¹⁴C) was absorbed, translocated, and metabolized by soybean plants. Both polar metabolites and insoluble residues were found in roots, whereas only polar metabolites were found in shoot tissues. In both roots and shoots the polar metabolites were shown to be the O-glucoside of isopropyl-2-hydroxy-5-chlorocarbanilate (2-hydroxy-chlorpropham). In shoot tissue there were other polar metabolites that were not identified. The experiments with soybeans have been repeated, but with new isolation and purification procedures. The plants were root treated with both chlorpropham-phenyl-¹⁴C and isopropyl-3-chlorocarbanilate-2-isopropyl-¹⁴C. The roots and shoots were extracted and separated into the polar, nonpolar, and insoluble metabolic components, using the Bligh-Dyer extraction method. The polar metabolites were separated by gel permeation chromatography. Further purification was accomplished on Amberlite XAD-2. The polar metabolites from the shoot and root tissues were hydrolyzed either by β-glucosidase or hesperidinase. The enzyme liberated aglycones were derivatized and separated by gas-liquid chromatography, and the components were characterized by mass spectrometry or NMR. The results of this study showed that the polar metabolites of soybean shoots were 2-hydroxy-chlorpropham and isopropyl-4-hydroxy-3-chlorocarbanilate (4-hydroxy-chlorpropham). These two hydroxy-chlorpropham metabolites were found in soybean shoots at a ratio of approximately 1:1. The only aglycone found in root tissue was 2-hydroxy-chlorpropham. Using the new procedures, no evidence was obtained for the presence of the unidentified polar metabolites that were previously observed in shoot tissues.