Some factors affecting the performance of fluazifop-butyl against Elymus repens (L.) Gould (=Agropyron repens (L.) Beauv.)

In this series of glasshouse experiments, several factors influencing the foliar activity of fluazifop-butyl, butyl-2-[4-(5-trifluoromethyl-2-pyridylox-y)phenoxy] propionate, against Elymus repens (L.) Gould (=Agropyron repens(L.) Beauv.) were investigated. The growth stage of the weed even up to about 16 weeks of age was not found to be a major factor affecting the performance, if a dose of 1.0 kg ai ha^?1 is used. The activity of fluazifop-butyl was affected by low temperature, low humidity and water stress, all of which reduced the herbicide performance to varying extents. High post-treatment temperature or humidity favoured the activity of the herbicide, as measured from the regrowth ability of treated plants. Moderate water stress did not affect the activity significantly, but severe stress led to the plants becoming more tolerant of the herbicide. The effect of light/shade on foliar activity was not clear, bin showed a tendency of decreasing with increasing shade. Adverse effects of rain, probably due to wash-off of the retained spray droplets, reduced the performance of fluazifop-butyl, if rain fell within 6 h of spraying. Certains facteurs qui touchent à la performance du fluazifop-butyle contre Elymus repens (L.)Gould. (= Agropyron repens (L.) Beauv.) Cette expérimentation en serre a porté sur plusieurs facteurs qui influent sur l'activité foliaire du fluazifop-butyle, butyle-2–4-(5-trifluorométhyl-2-pyridyloxy)phénoxy proprionate, contre Elymus repens (L.) Gould (Agropyron repens (L.) Beauv.). Il en résulte que, même jusqu'à l'âge de 16 semaines, le stade végétal de l'adventice ne paraît pas jouer un rôle important dans la performance de l'herbicide à une dose de 1,0 kg ma ha^?1. L'activité du fluazifop-butyle se trouve altérée en conséquence de température faibles, d'une faible humidité et de carence d'eau; tous ces facteurs ont amené une réduction plus ou moins grande dans la performance de l'herbicide. A en juger part la croissance nouvelle des plantes traitées, une température élevée, de même qu'une forte humidité suivant l'application, favorisent l'activité herbicide. La carence d'eau n'a exercé une influence significative sur l'activité herbicide que lorsqu'elle est devenue sévère; alors les plantes ont fait preuve d'une moindre tolérance. L'influence de la lumière sur l'activité foliaire est restée imprécise mais celle-ci a eu tendance à dimineur à mesure qu'augmentait l'ombre. Les effets néfastes de la pluie, grâce sans doute au lessivage des gouttelettes retenues sur les feuilles, ont diminué l'efficacité du fluazifop-butyle lors d'une précipitation moins de 6 heures après la pulvérisation. Einflüsse auf die Wirkung von Fluazifop-butyl auf Elymus repens (L.)Gould. (= Agropyron repens (L.) Beauv.) Verschiedene Einflüsse auf die Blattwirkung von Fluazifop-butyl Butyl-2-[4-(5-trifluormethyl-2-pyridiloxy)phenoxy]propionate auf die Gemeine Quecke wurden in einer Reihe von Versuchen im Gewächshaus untersucht. Das Entwicklungsstadium des Unkrauts war auch bei bis zu 16 Wochen alten Pflanzen ohne Einfluss auf die Wirkung, solange 1,0 kgAS ha^?1 angewandt wurden. Niedrige Temperatur und Luftfeuchtigkeit sowie Wassermangel setzen die Wirkung des Herbizids, die am Wiederaustrieb gemessen wurde, herab. Hohe Temperatur und Luftfeuchtigkeit nach der Behandlung begünstigten die Wirkung. Schwacher Wassermangel beeinflusste die Wirkung nicht signifikant, aber bei starkem Wassermangel waren die Pflanzen widerstandsfähiger. Die Wirkung einer Beschattung der Pflanzen auf die Wirksamkeit des Herbizids war undeutlich, aber tendenziell zeigte sich eine Abnahme der Wirkung mit Zunahme der Beschattung. Regen innerhalb 6 Stunden nach der Behandlung verminderte die Wirkung von Ftuazifop-butyl, vermutlich wegen des Abwaschens des Spritzbelags von den Blättern.